La geografia del diverso
I luoghi che attraversiamo, le persone e i confini che ci abitano
Il vento di Bolonia
Alla Playa de Bolonia il Levante soffia a sessantacinque chilometri orari. La sabbia si solleva dalla spiaggia e colpisce la pelle come una raffica di aghi, lasciando sul corpo un formicolio elettrico. Entra negli occhi, si impiglia tra i capelli, batte contro le gambe e si infila sotto i vestiti. Persino respirare, a tratti, sembra un esercizio di resistenza.
Davanti si distende l’Atlantico. Le onde, sospinte dal vento, si infrangono oblique sulla riva, seguendo la stessa ostinata direzione della sabbia, sempre verso destra. Acqua, vento e sabbia si incontrano, si confondono, disegnano geometrie trasversali e corrono tenaci verso la grande duna chiara che, dea e strega, si arrampica sulla vegetazione e lentamente la inghiotte.
Sono tornata qui dopo trentotto anni per rendere omaggio a mio nonno. In questo mare che non fa concessioni, da bambina, mi aveva insegnato a nuotare buttandomi dalle sue spalle.
Camminare controvento richiede uno sforzo continuo. Ogni passo sembra opporre resistenza a qualcosa che non si vede. Succede anche con certi ritorni: partiamo per cercare qualcosa o qualcuno che abbiamo perduto, convinti di poterlo tenere per sempre, e invece ci troviamo costretti a rallentare, quanto basta per accorgerci di cosa portiamo sulle nostre spalle.
Negli anni Novanta ero una bambina del basso Piemonte italiano che trascorreva lunghi periodi nel sud della Spagna. Mio nonno, arrivato in Andalusia per lavorare nell’edilizia, era diventato il mio riferimento più sicuro, in un’infanzia segnata da assenze che allora non sapevo ancora nominare.
Vivevamo tra Tarifa e Gibilterra, in una porzione di mondo dove le identità si sovrapponevano senza coincidere del tutto. Era caotico e bellissimo. Viaggiavamo di continuo. Il porto di Algeciras brulicava di navi commerciali, traghetti, persone e merci. A Gibilterra lo spagnolo conviveva con l’inglese e con l’arabo, le parole cambiavano suono da una strada all’altra e, insieme alle lingue, cambiavano i gesti e le abitudini. Più a sud, a Tarifa, sull’ultima punta d’Europa, il Mediterraneo incontrava l’Atlantico. Le coste erano disseminate di presidi difensivi e militari, eppure si respirava un’identità forte e una libertà selvaggia, come se laggiù la realtà ammettesse un’interpretazione diversa.
Era una geografia affettiva che si costruiva tra lingue, abitudini, paesaggi e modi di stare al mondo che non coincidevano necessariamente con quelli del luogo in cui, almeno sulla carta, avrei dovuto riconoscermi.
In un’Europa fatta ancora di frontiere, mio nonno mi insegnava la diversità. Non me la spiegava, me la faceva attraversare. Senza saperlo, imparavo che il mondo non finiva dove cominciava ciò che non conoscevo. Che esistevano molti modi di abitare la stessa terra, di nominare le cose, di essere felici, di appartenere.
Ma mentre imparavo a riconoscere la diversità degli altri, cominciavo a sperimentarne una più difficile da comprendere: la mia.
L’appartenenza e i suoi equivoci
Esiste una forma di estraneità che non dipende dal paese in cui viviamo, dalla lingua che parliamo o dalle persone che ci circondano. È la sensazione di sentirsi a casa in un luogo a cui non apparteniamo e, al contempo, di non appartenere al posto in cui siamo nati.
È una tortura, sentirsi sempre fuori posto. Così cerchiamo di risolvere questa contraddizione cambiando città, nazione, continente, lavoro, relazioni, abitudini. Immaginiamo che esista una geografia capace di restituirci un’identità finalmente riconoscibile, un posto in cui smettere di sentirci diversi.
Siamo abituati a pensare all’identità come a qualcosa di relativamente stabile, un insieme di caratteristiche, convinzioni e appartenenze attraverso cui definiamo noi stessi e ci rendiamo riconoscibili agli altri. Diciamo di essere fatti in un certo modo, di provenire da un determinato luogo, di avere un carattere preciso. Costruiamo un racconto coerente della nostra esistenza, scegliendo ciò che conferma l’immagine che abbiamo imparato a riconoscere.
Fuori da quella narrazione, per paradosso, c’è un mondo interiore. Sono le parti che non corrispondono alle aspettative, i desideri contraddittori, le fragilità, le esperienze che non sappiamo dove collocare. E poi le persone che siamo state: il bambino che aveva paura, l’adolescente non ascoltato, l’adulto che non sa scegliere.
Possiamo vivere così per anni, attraversando di corsa mondi e prospettive differenti, arricchendoci dei nostri successi e dei nostri fallimenti, dei pensieri che facciamo, della capacità di adattarci, dell’ essere resilienti, competenti, affidabili, bravi, bravissimi. Sono tutti doni preziosi, ma a volte ci caliamo così tanto nella parte che ci siamo assegnati da non accorgerci più di quanto ci costi sostenerla. Non è necessariamente una scelta consapevole. Spesso è il modo in cui impariamo a proteggerci.
Ci sono parti della nostra storia che abbiamo dovuto lasciare indietro per continuare a vivere. A volte abbiamo permesso che qualcuno attraversasse i nostri confini e calpestasse cosa avevamo di più intimo. Abbiamo incassato colpi e umiliazioni, conoscevamo il rumore dei passi ancora prima che arrivassero. A volte ci siamo fatti piccoli, sempre più piccoli, fino a non occupare più spazio, nella speranza di veder riconosciuta la nostra esistenza. Altre volte abbiamo dimenticato, perché la paura del ricordo di una stanza, di un gesto, del terrore che paralizza il corpo era troppo forte e gli strumenti per comprendere troppo pochi. E talvolta comprendere avrebbe significato sostenere il peso di una consapevolezza che appena arriva fa ancora più male di quanto già abbiamo dovuto soffrire. Perchè il dolore può diventare così profondo e persistente da smettere di sembrare un ospite e insinuarsi nel nostro quotidiano, tingendolo di nero. Abbiamo dimenticato che poco più in là, il paesaggio contiene ancora il giallo, il rosso e l’azzurro. Abbiamo resistito come sapevamo e potevamo, anche quando non riuscivamo più a distinguere la sopravvivenza dalla vita.
Non tutto ciò che abbiamo perduto potrà esserci restituito. Ma quelle parti di noi che abbiamo nascosto, abbandonato o ridotto al silenzio non hanno mai smesso di appartenerci.
Forse è anche per questo che certi luoghi ci commuovono senza una ragione immediatamente riconoscibile. Non perché siano rimasti identici, ma perché ci restituiscono qualcosa che avevamo smesso di vedere.
Lo sguardo del diverso
Quando sono tornata a Tarifa non ho trovato un paesaggio particolarmente diverso dai miei ricordi. La casa della mia infanzia era ancora lì, la buganvillea in fiore si arrampicava sempre rigogliosa, solo l’altalena appesa al pino piñonero non c’era più. Bolonia era ancora un posto sufficientemente indomabile e le coste conservavano la loro bellezza selvaggia. A essere cambiata era la distanza dello sguardo.
È un’esperienza comune a molti ritorni. Rivediamo una strada o una persona e scopriamo che ciò che ricordavamo non coincide necessariamente con quello che abbiamo davanti. La geografia fisica perde allora d’importanza, perché è lo sguardo individuale con cui la attraversiamo a connotarla di significati nuovi. La letteratura in questo senso ci offre moltissimi punti di osservazione.
La Spagna richiama alla memoria Fiesta, di Ernest Hemingway. Penso a Jake Barnes, il protagonista, alle ferite che la Prima Guerra Mondiale gli ha lasciato nel corpo, a quelle meno visibili che hanno modificato il suo modo di stare nel mondo. Mi domando con quali occhi guardasse Pamplona e le strade affollate durante la festa di San Fermín, le corride, l’esuberanza di una popolazione che celebra una vitalità dalla quale lui si sente, a qualche livello, escluso.
Jake attraversa gli spazi con lo sguardo lucido del giornalista, ma sembra incapace di abitarli fino in fondo. La sua estraneità non dipende soltanto dal luogo in cui si trova. È una frattura più profonda, tra ciò che desidera e ciò che può vivere, tra la persona che era e quella che la guerra lo ha costretto a diventare. Il suo sguardo porta impressa questa distanza. Non è semplicemente uno straniero in Spagna, bensì una persona diversa da sé stessa.
La guerra aveva spazzato via la Belle Époque e spezzato la continuità tra passato e presente, lasciando nelle persone un profondo senso di smarrimento esistenziale. Anche gli altri personaggi del romanzo portano il peso di una perdita che va oltre quella fisica: sembrano partecipare alla vita senza riuscire ad abitarla fino in fondo. Pamplona diventa così il teatro di una contraddizione. La festa, le corride, i paesaggi, il fascino di un luogo lontano dalle convenzioni del proprio paese e le relazioni destinate a rimanere incompiute offrono esperienze intense che, anziché restituire ai protagonisti un senso di appartenenza, finiscono per accentuarne l’estraneità.
Il mondo si offre al loro sguardo in tutta la sua vitalità, ma ciò che riescono a riconoscervi sono soltanto frammenti di sé stessi.
Abitare il diverso
Sono proprio quei frammenti a interrogarmi. Le parti di noi che non trovano posto nel racconto che facciamo della nostra esistenza, quelle che sembrano contraddirci, che a volte vorremmo dimenticare e invece continuano ad appartenerci.
Penso a Edgar Morin e alla sua visione della complessità umana, a quell’idea di un’identità che non si lascia ridurre a una definizione univoca. Siamo il risultato di esperienze che non sempre si accordano tra loro. Siamo molte cose belle e terribili al contempo.
Siamo i nostri avi, le persone che ci hanno amato e quelle che ci hanno ferito, i luoghi in cui siamo cresciuti e quelli da cui siamo fuggiti, le scelte di cui andiamo fieri e quelle che avremmo voluto evitare. Siamo capaci di coraggio e vulnerabilità, generosità e contraddizione, apertura e paura, eppure continuiamo a cercare una definizione unitaria di noi stessi, quasi che la coerenza fosse una condizione necessaria per avere un’identità. Come se, per riconoscerci, dovessimo necessariamente somigliare a una sola versione di noi.
Forse il problema nasce proprio da questo equivoco: confondere l’identità con l’uniformità.
E forse è proprio questo uno degli aspetti più sorprendenti della diversità: non ci impoverisce perché siamo fatti di elementi differenti. Ci impoveriamo quando ne escludiamo alcuni per poter sembrare uguali a un’immagine prestabilita.
A Tarifa ho compreso che abitare il diverso presuppone abbandonare l’idea di essere una cosa sola, per imparare a riconoscere le nostre molteplici parti senza costringerle a somigliarsi.
La vastità, il silenzio e la forza di quella spiaggia mi hanno permesso di ritrovare frammenti di un’infanzia sgangherata che credevo dimenticata e di portarli con me, attraverso lo sguardo della donna adulta e della madre che sono diventata. Come se potessi tornare accanto alla bambina che imparava a nuotare, prenderla per mano, ridere con lei dei momenti felici e consolarla quando riemergeva l’angoscia dei traumi. Senza pretendere che quella storia fosse diversa da come era stata.
Quel mare agitato era la moltitudine che mi abita: le tante persone dentro di me che ancora oggi litigano, si riappacificano e imparano a collaborare erano riemerse con forza selvaggia, non per dividermi, ma per permettermi di essere più intera.
Ci sono ferite che continuano a far parte di noi anche quando abbiamo imparato a vivere bene, ma possiamo smettere di considerarle estranee alla persona che siamo diventati, fare loro uno spazio caldo e accogliente.
È una forma di integrazione che non pretende di renderci perfetti: riconoscere quelle parti significa dare loro un posto nel tempo, smettere di considerarle difetti da correggere o ostacoli da nascondere. Se poi aggiungiamo un pezzettino, accogliere la propria complessità non significa rinunciare a distinguere. Ciò che siamo stati non esaurisce ciò che siamo, così come le esperienze che ci hanno segnato non devono necessariamente determinare il nostro modo di stare nel mondo.
In quella terra di confine ho imparato a tracciare i miei confini. E proprio quei confini, definendomi, mi hanno reso libera e unica nella mia diversità.
E il contatto con l’altro?
È la rotta delle aquile iberiche che ho visto volare un mattino di settembre dalla Novena Batería de Costa: alte, velocissime, sfruttavano quel corridoio d’aria fortissima per dirigersi dritte verso l’Africa, attraversando lo Stretto di Gibilterra.
Molto più in basso, sotto di loro, le petroliere avanzavano lente, sporche e pesanti. Due mondi diversi e distanti, eppure con lo stesso orizzonte davanti.
Riconoscere il valore della propria storia significa portarla nell’incontro consapevoli che esistono modi differenti di attraversare il mondo, senza pretendere che uno diventi la misura dell’altro.
È in questo spazio che la diversità smette di essere una distanza da superare e diventa una possibilità di creazione: due persone possono generare un linguaggio che nessuna avrebbe saputo inventare da sola; esperienze lontane possono incontrarsi e produrre significati nuovi; modi di pensare differenti, anziché annullarsi, possono dare origine a idee e possibilità inedite.
Affinché questo accada occorre saper riconoscere i propri confini e, insieme, lasciare aperta la possibilità di attraversarli. Non per diventare uguali, ma per permettere all’incontro di regalarci un nuovo modo di guardare.
Lo Stretto di Gibilterra separa l’Europa dall’Africa. Due continenti che si guardano da vicino senza diventare mai lo stesso continente. Eppure, dai tetti di Tarifa, quando le luci di Tangeri si accendono e quelle del sole si spengono, sembrano quasi toccarsi. In quel mare nero e silenzioso, perennemente solcato dal vento, il diverso si integra.
Forse è proprio lì che possiamo incontrarci davvero: sulla soglia, dove le differenze che ci abitano possono avvicinarsi e avvicinarci, senza scomparire.
Tutto questo è un atto di cura. Tutto questo è HUBNOISE.